เผยชื่อเพลงพร้อมความหมายของท่อนที่ "เมสซีเจ" โชว์ลูกคอ ร้องคู่กับประธานสโมสรคาวาซากิ ฟรอนตาเล ในมาดนักร้องเพลงเพื่อชีวิต
วันที่ 23 กรกฎาคม 2565 เพจ “ช้างศึก” เผยข้อมูลที่น่าสนใจ หลังจากโลกโซเชียลแห่แชร์คลิปสีสันจากกิจกรรมขอบคุณแฟนบอล คาวาซากิ ฟรอนตาเล สโมสรดังของญี่ปุ่น แชมป์เจลีก 1 ฤดูกาล 2021 ซึ่ง “เมสซีเจ” ชนาธิป สรงกระสินธ์ กองกลางทีมชาติไทย มีโอกาสได้ขึ้นเวทีร้องเพลงภาษาญี่ปุ่นคู่กับ โยชิฮิโระ วาราชินะ ประธานสโมสร โดยที่ทั้งคู่แต่งตัวคล้ายกับนักร้องเพลงเพื่อชีวิต
ทั้งนี้ เพจ “ช้างศึก” ได้เปิดเผยถึงชื่อเพลงที่ทั้ง 2 คนร้องบนเวที และความหมายของเนื้อเพลงในท่อนที่ “ชนาคุง” ได้ร้องว่า “ชนาธิป โชว์ลูกคอร้องเพลง Tonbo (แมลงปอ) ของคุณสึโยชิ นากาบุชิ”
“ชนาธิป สรงกระสินธ์ จอมทัพทีมชาติไทย โชว์ลีลาร้องเพลงแบบจัดเต็ม เพื่อขอบคุณแฟนบอล คาวาซากิ ฟรอนตาเล ในงานขอบคุณแฟนบอลของสโมสร โดยสวมเสื้อกล้ามสีขาวเพื่อร้องเพลง Tonbo (แมลงปอ) ของคุณสึโยชิ นากาบุชิ เพลงดังของปี 1988 เพื่อขอบคุณแฟนบอล โดยมีเพื่อนร่วมทีมช่วยดีดกีตาร์ท่ามกลางเสียงเฮ และปรบมือให้กำลังใจของแฟนบอลอย่างอบอุ่น”
“โดยเนื้อร้องที่ ชนาธิปร้องนั้นเป็นท่อนฮุค
“ああ しあわせのとんぼよ どこへ
お前はどこへ飛んで行く
ああ しあわせのとんぼが ほら
舌を出して笑ってらあ”
“แปลได้ใจความประมาณว่า ‘เจ้าแมลงปอที่กำลังสุขใจโบยบินไปที่ใด เจ้าดูมีความสุขพร้อมใบหน้าที่เปื้อนด้วยรอยยิ้ม’ “
สถานการณ์ล่าสุดบนตารางคะแนน เจลีก 1 ฤดูกาล 2022 คาวาซากิ ฟรอนตาเล ยังมีลุ้นป้องกันแชมป์ หลังจากรั้งอันดับ 3 มี 37 คะแนน จาก 20 นัด ตามหลัง โยโกฮามา เอฟ มารินอส จ่าฝูงอยู่ 8 แต้ม แต่แข่งน้อยกว่า 2 เกม นัดต่อไปจะออกไปเยือน อุราวะ เรด ไดมอนส์ วันที่ 30 กรกฎาคมนี้ แข่งขัน 17.00 น. ตามเวลาประเทศไทย
สนับสนุนโดย Tiger168 สมัครเล่นคาสิโนหรือสล็อตผ่าน Line : @Tiger168s
